AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Forum Recherche Habitants Régions S'enregistrer Connexion
Uchronie du Trône de Fer de George R.R. Martin. Venez incarner un riche Lord, un noble chevalier, un seigneur ruiné ou un roturier dans le Royaume des Sept Couronnes !

Game of Thrones Chronicles :: Espace Réglementaire :: Panneau d'Affichage :: Base de donnéesPartagez

[Culture] Recueil de chansons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Kashina




Personnage
Age du personnage: 32 ans
Surnom: La Danseuse sacrée
Métier/Titre(s): esclaves-concubine lysienne

Kashina
« La danseuse sacrée »

• Copyright : Avatar: by me
• Citation : Demain sera un jour meilleur...
• Pseudo : Luna
• Corbeaux : 983
• à Westeros depuis : 02/12/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime30.03.14 0:21
Recueil de chansons


Il existe sur le Wiki de la Garde de Nuit bon nombre de textes de chansons plus ou moins complets dont vous pouvez vous servir dans vos RP : Chansons - Wiki Garde de Nuit

   
Explications

Ce topic a pour but de réunir tous les textes de chansons qui appartiennent et/ou peuvent convenir à l'univers de Game Of Thrones et ce dans n'importe quelle langue. Le but de ce topic est de pouvoir trouver plus facilement pour nos ami(e)s artistes et pour vos RP, des textes et des chants. N'hésitez pas à contribuer à se sujet en proposant vos textes, qu'ils soient tirer d'autres univers ou qu'ils soient vos propres textes (veillez à en préciser l'origine). Et n'hésitez pas à joindre des enregistrements Wink

Formulaire

Vous pouvez présenter vos textes un peu comme vous voulez, néanmoins veuillez utiliser ce petit code pour le titre. Non seulement ça fera plus propre, mais surtout, il contient un "id". Vous devez y entrer un titre court (par exemple un des mots du titre) pour que, lorsque nous le mettrons dans le sommaire, les autres puissent y avoir accès d'un simple clique.
Code:
<div class="grandtitre" id="Titre_court">Titre</div>[i][center]Auteur, oeuvre[/center][/i]
On vous dit merci d'avance pour vos contributions  I love you 

   
Sommaire



Dernière édition par Kashina le 18.10.15 13:58, édité 14 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Kashina




Personnage
Age du personnage: 32 ans
Surnom: La Danseuse sacrée
Métier/Titre(s): esclaves-concubine lysienne

Kashina
« La danseuse sacrée »

• Copyright : Avatar: by me
• Citation : Demain sera un jour meilleur...
• Pseudo : Luna
• Corbeaux : 983
• à Westeros depuis : 02/12/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime30.03.14 0:24
We Will Go Home ( Song of Exile )
King Arthur


Land of bear,
Land of eagle,
Land that gave us birth and blessing
Land that called us ever homeward
We will go home across the mountains

We will go home,
We will go home,
We will go home across the mountains

Hear our singing,
Hear our longing,
We will go home across the mountains

Hear our song,
Hear our singing
Hear our, Hear our song
Hear our singing
Hear our, Hear our song
Hear our singing
Hear our, Hear our song
Hear our singing
Hear our song

We will go home,
We will go home
We will go home,
Across the mountains,

Hear our singing,
Hear our longing
We will go home
Across the mountains
Traduction:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
R'hllor




Personnage
Age du personnage: Éternel.
Surnom: Maitre de la lumière.
Métier/Titre(s): Divinité.

R'hllor
« Maitre de la lumière »

• Copyright : jjfwh - Deviant Art / Kashina pour le gif
• Citation : « For the night is dark and full of terrors. »
• Corbeaux : 235
• à Westeros depuis : 26/06/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime30.03.14 9:04
The Rains of Castamere
A song of ice and fire


And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.
Traduction:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 16:04
Les Souliers de Lady Fae
Naheulband - Le Donjon de Naheulbeuk



Soufflent les vents, tonne l'orage
Pleurent les enfants
Dans leur lit sans bouger
Nul ne sait jamais les consoler
Sans raconter l'histoire de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Jusqu'à l'horizon les badauds envoutés
Nul ne sait les ignorer chanter
Les vertus magiques des souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Lorsqu'on l'apperçoit on ne peut l'oublier mais
Nul ne sait jamais la rattraper
En suivant les traces des souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
En haut de la colline elle a sa maisonnée
Nul ne sait espérer l'approcher
Sans porter les souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Elle prend de sa main la vie des étrangers
Nul ne sait fouler la route aux souliers
Sans trouver la mort aux portes de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Celle qui tient le fort reste une fille à marier
Elle attend le jour où l'un deux va passer
La porte de la demeure de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
L'un d'eux s'est épris de la belle aux souliers
Il traverse les champs de fêlons statufiés
Sans quitter des yeux le chateau de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Il n'a que faire des légendes oubliées
En poussant la porte il espère trouver
Ces yeux qui le hantent ce sont ceux de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
En voyant sa promise il s'est agenouillé
Puis demandant sa main déposa un baiser
Sur les souliers enchantés de Lady Fae

Depuis ce temps tous les enfants sages
Ont écoutés mille fois cette chanson du passé
Par delà le fort ils se sont épousés
Laissant derrière eux les souliers de Lady Fae...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 16:39
Plus haut que l'honneur !
Jul' alias Ashara Arryn


    Je vais te conter à toi, toi qui viens d’ailleurs
    L’histoire de tous ses vallois, de tous mes amis
    Passe par la Porte Sanglante, et de nos valeurs
    Tu comprendras qu’elles ne mentent, jamais d’infamie
    Nous sommes comme nos montagnes, Solides comme le roc
    Et c’est pour ça qu’elles gagnent, les cœurs et les corps
    Chez nous les hommes deviennent, fort comme des aurochs
    Et les femmes sont plus gracieuses, que des roses d’or

    Nous depuis la nuit des temps, quand cogne à nos portes
    Même le danger le plus grand, ennemi du sire
    Tous les vassaux se rassemblent, leurs fierté est forte
    Et on charge épées au poing, pour vaincre ou mourir
    Mais pour oser s’attaquer, au faucon perçant
    Pour traverser nos montagnes, faut avoir du cran
    Beaucoup s’y sont essayé, mais sur l’autre versant
    Restés sans pouvoir passer, morts en mécréants

      Nous naissons depuis toujours, Plus haut que l’honneur !
      Et marchons depuis toujours, Plus haut que l’honneur !
      Nous vivons depuis toujours, Plus haut que l’honneur !
      Combattons depuis toujours, Plus haut que l’honneur !


    Sang des premiers hommes mêlé, au sang des Andales
    Le Val sous l’œil du faucon, enfin unifié
    S’enrichissait le royaume, noblesse féodal
    Grâce aux Rois de la Montagne, 6000 ans de paix
    Hélas Valyria détruite, exilés vers l’ouest
    L’ennemi avait trois têtes, noires et écarlates
    Aegon le Conquérant, danserait sur nos restes
    Même Quand tout fut au plus sombre, tous prêts à nous battre

    La lumière dans les ténèbres, fut encore l’honneur
    Celui de notre seigneur, pour nous épargner
    Une bataille perdue d’avance, et le grand malheur
    De voir les Arryn tomber, et le val plier
    Il avait vu que le mieux, contre les dragons
    Pouvant voler jusqu’aux cimes, était de s’allier
    Ployant genoux et échine, du Val fit le don
    Conquis mais jamais soumis, pour mieux prospérer

      Nous naissons encore maintenant, Plus haut que l’honneur !
      Et marchons encore maintenant, Plus haut que l’honneur !
      Nous vivons encore maintenant, Plus haut que l’honneur !
      Combattons encore maintenant, Plus haut que l’honneur !


    Nos suzerains sont vaillants, ils sont notre gloire
    Ils sont fiers et majestueux, nous les soutenons
    Ils savent que le droit prévaut, même sur leur pouvoir
    Ils sont justes et clairvoyants, nous nous souvenons
    Les Eyriés sont imprenables, mais s’il faut y’aller
    Combattre comme un seul homme, repousser l’ennemi
    Les Vallois S’ront pas derniers, et se s’ra salé
    Car faut-il le rappeler, jamais envahis

    Nous partirons au combat, encore vigilants
    Puis retournerons chez nous, trouver l’équilibre
    D’un doux foyer chaleureux, acier rutilant
    Nous survivrons bien des siècles, toujours nobles et libres
    Vivrons à jamais heureux, de jour comme de nuit
    A l’abri de la montagne, sur nos terres fertiles
    Et nos femmes belles comme le Val, attendront sans bruit
    Nous donn’ront de nombreux fils, et de gracieuses filles

      Nous naitrons encore longtemps, Plus haut que l’honneur !
      Marcherons encore longtemps, Plus haut que l’honneur !
      Nous vivrons encore longtemps, Plus haut que l’honneur !
      Combattrons encore longtemps, Plus haut que l’honneur !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 16:46
The Misty Mountains Cold
JRR Tolkien - Bilbo le Hobbit


    Far over the misty mountains cold
    To caverns old, and dungeons deep
    We must away,at break of day
    To find our long forgotten way
    The pines were roaring on the height
    The winds were moaning in the night
    The fire was red, it flaming spread
    The trees like torches blazed with light
      Version Française:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 16:50
La Beauté
Baudelaire - Les Fleurs du Mal


    Je suis belle, ô mortels ! comme un rêve de pierre,
    Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour,
    Est fait pour inspirer au poète un amour
    Éternel et muet ainsi que la matière.

    Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris ;
    J'unis un cœur de neige à la blancheur des cygnes ;
    Je hais le mouvement qui déplace les lignes,
    Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.

    Les poètes, devant mes grandes attitudes,
    Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments,
    Consumeront leurs jours en d'austères études ;

    Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants,
    De purs miroirs qui font toutes choses plus belles :
    Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 17:05
The Bear and the Maiden Fair
A song of ice and fire


    A bear there was, a bear, a bear!
    All black and brown and covered in hair!
    Three boys, a goat, and a dancing bear!
    They danced and spun, right to the fair!

    Oh, sweet she was, and pure, and fair!
    The maid with honey up in her hair!
    He smelled her on the summer air!
    The maid with honey up in her hair!

    From there, to here. From here! To there!
    All black and brown and covered in hair!
    He smelled that girl on the summer air!
    The bear! The bear!
    The maiden fair!

    Oh, I'm a maid, and I'm pure and fair!
    I'll never dance with a hairy bear!
    I called a knight, but you're a bear!
    All black and brown and covered in hair!

    He lifted her high in the air!
    He sniffed and roared and he smelled her there!
    She kicked and wailed, the maid so fair!
    When he licked the honey from her hair!

    From there to here. From here! To there!
    All black and brown and covered with hair!
    He smelled that girl on the summer air!
    The bear! The bear!
    The maiden fair!

    And the bear, the bear!
    The maiden fair!
    And the bear, the bear!

    She sighed and she squealed and she kicked the air!
    Then she sang: My bear! My bear so fair!
    And off they went into the summer air!
    The bear, the bear,
    And the maiden fair!

    From there to here. From here! To there!
    All black and brown and covered in hair!
    He smelled that girl on the summer air!
    The bear! The bear!
    The maiden fair!

    And the bear, the bear!
    The maiden fair!
    And the bear, the bear!
    The maiden fair!
    And the bear, the bear!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 17:20
Drunken Sailor
Irish Rovers (Assassin Creed 4)



      (Chorus)
      Weigh-hay and up she rises
      Weigh-hay and up she rises
      Weigh-hay and up she rises
      Early in the morning!


    What will we do with a drunken sailor,
    What will we do with a drunken sailor,
    What will we do with a drunken sailor,
    Early in the morning?

      (Chorus)


    Put 'em in the scuppers with a hose pipe on him,
    Put 'em in the scuppers with a hose pipe on him,
    Put 'em in the scuppers with a hose pipe on him,
    Early in the morning!

      (Chorus)


    Put him in the brig until he's sober,
    Put him in the brig until he's sober,
    Put him in the brig until he's sober,
    Early in the morning!

      (Chorus)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Luna




Personnage
Age du personnage: Inconnu ( visiblement entre 15 et 17 ans )
Surnom: La Louve
Métier/Titre(s): Chasseuse

Luna
« La louve »

• Copyright : Avatar by me, Sign by Jimiliminibob ( code ) & me ( image )
• Citation : For the direwolf, somebody like you and me.
• Corbeaux : 4534
• à Westeros depuis : 10/11/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 17:40
My Jolly Sailor Bold
Pirate des Caraïbes : la fontaine de jouvence

My Jolly Sailor Bold by Alan Menken on Grooveshark

Cliquez ici


    Upon one summer's morning, I carelessly did stray,
    Down by the Walls of Wapping, where I met a sailor gay,
    Conversing with a bouncing lass, who seem'd to be in pain,
    Saying, William, when you go, I fear you will ne'er return again.

    His hair it does in ringlets hang, his eyes as black as sloes,
    May happiness attend him wherever he goes,
    From Tower Hill, down to Blackwall, I will wander, weep and moan,
    All for my jolly sailor bold, until he does return.

    My father is a merchant—the truth I now will tell,
    And in great London City in opulence doth dwell,
    His fortune doth exceed ₤300,000 in gold,
    And he frowns upon his daughter, 'cause she loves a sailor bold.

    A fig for his riches, his merchandize, and gold,
    True love is grafted in my heart; give me my sailor bold:
    Should he return in poverty, from o'er the ocean far,
    To my tender bosom, I'll fondly press my jolly tar.

    My sailor is as smiling as the pleasant month of May,
    And oft we have wandered through Ratcliffe Highway,
    Where many a pretty blooming girl we happy did behold,
    Reclining on the bosom of her jolly sailor bold.

    Come all you pretty fair maids, whoever you may be
    Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea,
    While up aloft, in storm or gale, from me his absence mourn,
    And firmly pray, arrive the day, he home will safe return.

    My name it is Maria, a merchant's daughter fair,
    And I have left my parents and three thousand pounds a year,
    My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
    There is nothing can console me but my jolly sailor bold.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 18:15
La Jument de Michao
Tri Yann


C'est dans dix ans, je m'en irai ...
J'entends le loup et le renard chanter ...
C'est dans dix ans, je m'en irai ...
J'entends le loup et le renard chanter ...

J'entends le loup, le renard et la belette ...
J'entends le loup et le renard chanter ...
J'entends le loup, le renard et la belette ...
J'entends le loup et le renard chanter ...

C'est dans neuf ans je m'en irai ...
La jument de Michao a passé dans le pré ...

La jument de Michao et son petit poulain ...
A passé dans le pré et mangé tout le foin ...
La jument de Michao et son petit poulain ...
A passé dans le pré et mangé tout le foin ...

L'hiver viendra les gars, l'hiver viendra ...
La jument de Michao, elle s'en repentira ...
L'hiver viendra les gars, l'hiver viendra ...
La jument de Michao, elle s'en repentira ...

Et vous le chantez en diminuant une année à chaque fois. Chanson de travail Breton Wink.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 18:29
La Ville que j'ai tant aimée
Goldfinger, inspiré de Tri Yann de la chanson du même nom.


Elle est née d'une ferme tout en haut d'un rocher
Cette ville que j'ai tant, tant et tant aimée
Du lavoir à l'hiver, du septuaire à l'été,
Les siècles s'enchaînaient aux années...
Ils avaient les moissons pour vacances l'été
Et les femmes saignaient sur le lin des rouets
Et la pluie tombait blanche sur les toits ardoisés
Dans la ville que j'ai tant aimée

On y venait de Port-Lannis les dimanches d'été
Avant qu'elle ne soit grande quand notre siècle est né
Chemises et robes blanches les jardins ouvriers
Fleurissaient sous des ciels de pommiers
C'est la fin de l'enfance et nous avons dansé
Dans le septuaire un dimanche, il y a six années
Le soleil a brillé sur les toits ardoisés
De la ville que j'ai tant aimée

Et les filles riaient et les hommes buvaient
La ville était adulte et les arbres chantaient
Et puis une aube grise un matin s'est levée
L'herbe rouille et l'aubier est gelé
Ils ont tout brisé, balayé et brûlé
Ils ont tout interdit tout arraché
Et la pluie tombe noire sur les toits ardoisés
De la ville que j'ai tant aimée

J'y ai vu un gamin en costume arlequin
Peindre un arbre bleuté dans un étang gelé
Nous avons su apprendre aux enfants à rêver
Dans la ville qu'ils ont tant aimée ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Luna




Personnage
Age du personnage: Inconnu ( visiblement entre 15 et 17 ans )
Surnom: La Louve
Métier/Titre(s): Chasseuse

Luna
« La louve »

• Copyright : Avatar by me, Sign by Jimiliminibob ( code ) & me ( image )
• Citation : For the direwolf, somebody like you and me.
• Corbeaux : 4534
• à Westeros depuis : 10/11/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime31.03.14 18:36
For the direwolf
Cat Power ( réinterprété par Luna pour l'univers )


    Oh the direwolf, oh the direwolf
    Comes stepping along
    He don't even break the branches where he's gone
    Once I saw him in the moonlight, when the bats were a flying
    I saw the direwolf, and the direwolf was crying

    Cryin' nobody knows, nobody knows, body knows
    How I loved the man, as I teared off his clothes
    Cryin' nobody know, nobody knows my pain
    When I see that it's risen; that fool moon again

    For the direwolf, for the direwolf has sympathy
    For the direwolf, somebody like you and me.
    And only he goes to me, man this little flute I play
    All through the night, until the light of day, and we are doomed to play

    For the direwolf, for the werewolf, has sympathy
    For the direwolf, somebody like you and me
      Traduction:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 8:23
The Parting Glass
Sarah Greene, The parting glass ( Chant d'origine irlandaise, reprise dans assassin's creed 4 )



Of all the money e'er I had
I've spent it in good company
And all the harm e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all

Of all the comrades e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 13:39
La Lune et Le Loup
Jul' alias Ashara Arryn



    Un loup solitaire errait dans les terres glacées de l’hiver
    Il avait des proies, mais aussi des rêves et une prière
    Il désirait tant, et depuis toujours, prolonger le temps
    Il voulait laisser, une trace du passé, pour être plus grand

    Il pria le roc, il pria les arbres des années des mois
    Nul ne répondit, car les animaux n’ont ni foi ni loi
    Mais alors une nuit, claire de Pleine Lune, il leva la tête
    Et la vit sourire, blanche dans la nuit noire, comme le cœur en fête

    Il lui demanda ce qui comme ça la mettait en joie
    Et elle répondit l’essence de ma vie sont tes rêves de roi
    Elle lui raconta que dans son jeune âge elle était une femme
    Princesse des montagnes, et lui Roi du Bois, des enfants qui s’aiment

    Mais une sorcière pour les séparer leur lança un sort
    Elle fut ronde au ciel terrestre animal, lui fut sans mémoire
    Ami souviens toi, amant aime moi, libère donc nos corps
    Et il se souvint, renaquit l’amour, à nouveau y croire

    Belle lune blonde aima sans entrave son grand prince gris
    C’est depuis ce jour, qu’amants interdits, la nuit réunit
    Le jour disparaît la blanche et ronde lune alors le loup gronde
    Mais elle enfanta le premier des hommes qui conquit le monde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 13:42
Nyméria, Reine Guerrière
Jul' alias Ashara Arryn



    La Rivière Mère traverse l’Essos du Nord au Sud
    Son prince est fort, sa reine est belle, son peuple est rude
    Elle coule verte et vivante, On l’appelle La Rhoyne
    Guerriers, pécheurs, chasseurs, de ses eaux nous naquîmes
    Depuis la nuit des temps le fleuve nous nourrit
    Il emmena jadis les Rhoynar au midi
    Ils prospérèrent sur les eaux calmes, riches en poissons
    Sauvés des glaces assassines du septentrion

    Nymeria, fille de Kaap, naviguait sur les flots
    Lorsque la petite barge croisa celle de Garin
    Celle du meilleur chasseur, de bois, de toile, de peaux
    L’autre richement ornée, or et pierres, un écrin
    Mais l’une détenait un joyau des plus précieux
    Se tenant sur la proue, robe de lin, cape de vair
    Lui sourit lorsque le prince y posa les yeux
    L’un de l’autre, plus jamais ils ne purent se défaire

    Posséder, toujours plus, Valyria menaçante
    Un royaume trop puissant d’ambitions grandissantes
    Protéger, ses sujets, devoir d’un valeureux
    Un Roi vers son destin, Garin le Prodigieux
    Au nom de la rivière, rassemblant les Royhnar
    Engagea le combat sous de verts étendards
    Le courage et la force, solide ne céda pas
    Ni face au nombre, ni face au feu, ni face au glas

    A l’aube des premiers jours ils étaient mille et cent,
    Au crépuscule de Royne, ils n’étaient plus que sang
    Les écarlates et les pourpres du soleil couchant
    N’avaient pour seuls témoins que des guerriers mourants
    Des monceaux de cadavres sous ses pieds, chancela
    Ce qui malgré la gloire n’avait plus rien d’un roi
    La puissance de Valyria avait vacillé
    Pour l’unique fois doutée, un peuple éliminé

    Ne restaient que chagrin femmes en deuil, orphelins
    Les femmes guerrières auraient pu aller à la mort
    Pourtant que vaut l’honneur de ce qui n’est plus rien
    La sagesse émana des mères et non des forts
    Cheveux d’ébène, grands yeux de jais, peau mordorée
    La Reine Superbe, La Reine Guerrière, ainsi était
    Et derrière elle dix mille navires prirent la mer
    D’azur salé nerveux un salut bien amer

    Ces flots inexplorés n’offrirent que des tourments
    Tempêtes et naufrages, mort faim épuisement
    Les fières guerrières, sans rivière mère, étaient perdues
    Et lorsque Dorne apparut, les dix milles n’étaient plus
    Terre enfin, mais quelle terre, sable à perte de vue
    La Versang providence, espoir tombé des nues
    Mais un peuple était là, bien différent des belles
    Incendiant leurs bateaux les retinrent malgré elles

    Nymeria décida que combattre était vain
    Préférant avec eux partager pain et vin
    Il y avait des hommes et elles étaient des femmes
    Et après tant d’épreuves il valait mieux le charme
    Le sang des blonds Andals mêlé au sang des brunes
    Du chaos fit royaume qui unifia les dunes
    Et depuis les princesses sont aux princes leur sagesse
    Jusqu’à la fin des temps la rivière coule sans presse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 13:50
Warnings of Winter
Jul' alias Ashara Arryn





    The north wind blows bringing this summer to an end
    It's been the longest one by memories of men
    Some say a grim omen of long winter to come
    Some already work to its unforgotten song
    A man in black comes fleeing from the northern tall
    Screaming at White Walkers before his head to fall
    His last words haunt my dreams as a dead frozen call
    The hope of all Seven The Night Watch hold the Wall

      Bleakness comes hailing troubled times for the future of our world
      Until the summer comes again, we will stand and bear the cold
      But for now the snows are falling, and a cruel ice is biting
      City is filling, the wolves are warning, Winter is coming


    A direwolf on a snowfield unifies land
    No fight no glory is the duty off our hand
    The First Men strenght colores the eyes with million shades
    Give wildness to North and to people million blades
    But came three crowned dragons and they burn and they kill
    All red of blood of many defeated sovereigns
    A hundred Kings have steered the North before they kneeled
    The banner still floating with all the others sealed

      REFRAIN


    And time passed, and kings died, their names changed not their lies
    We were far and lonely, and our wives stopped their cries
    In the red southern Keep, they were fine warm and whole
    They forget what’s hiding in the ice beyond Wall

    They are the men who gather, the warriors of our peace
    The watchers on the walls until they die without a kiss
    They swear to take no wife, hold no lands, father no sons
    For the Seven Kindoms to play their games and sing their songs
    They are the shield that guards the realms of men for no wins
    They are the swords in the darkness, and now their watch begins
    Kings wear golden crowns, knights’ fight for women and stardom
    They pledge life and honor for this night and all the nights to come

      REFRAIN




traduction:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Ashara Arryn




Personnage
Age du personnage: 19 ans
Surnom: Le Faucon Blanc
Métier/Titre(s): Dame des Eyrié et de la Maison Arryn, Suzeraine et protectrice du Val d’Arryn

Ashara Arryn
« Devoir, Force & Honneur »
« ! Pour le Val ! »

• Copyright : EdP, tumblr, Jon snow
• Citation : À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
• Pseudo : Jul'
• Corbeaux : 8678
• à Westeros depuis : 16/02/2013
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 13:53
La Fête des Moissons
Jul' alias Ashara Arryn


C'est une chanson chantée exclusivement dans le Nord, cependant, il en existe des versions pour d'autres événements dans d'autres contrées et surtout, ce modèle de chanson ou l'assemblée répond est très courant et peu s'appliquer à beaucoup de situations.


    En l’automne dans le Nord
    Quand les greniers sont pleins
    Dès les premiers vents forts
    Le Stark appelle les siens

    Qui vient ? Qui vient ?
    Les "NOM DE LA MAISON" de "LIEU"

    C’est « L’hiver Vient » qu’on scande
    Traversant monts et vaux
    A Winterfell se rendent
    Tous les fidèles vassaux

    Qui vient ? Qui vient ?
    Les "NOM DE LA MAISON" de "LIEU"

    Les feuilles deviennent rouges
    Et les premières neiges tombent
    On pose enfin la vouge
    Pour griller la palombe

    Qui vient ? Qui vient ?
    Les "NOM DE LA MAISON" de "LIEU"

    Les clans descendent des cols
    Les Ours traversent la mer
    Pour une promesse d’alcool
    Pour quelques choppes de bière

    Qui vient ? Qui vient ?
    …

    La fête des moissons
    Partout elle est enviée
    Petits ou gros poissons
    Tout le monde est convié

    Qui vient ? Qui vient ?
    …

    Ryswell traversent les Tertres
    Reed sortent des marais
    Il n’y a jamais de traitres
    Enfin à s’qu’il parait

    Qui vient ? Qui vient ?
    …

    Quand l’Sombre Loup appelle
    C’est le Nord qui se lève
    Viens avec moi ma belle
    La fête c’est la trêve

    Qui vient ? Qui vient ?
    …

    Tous qui êtes là ce soir
    C’est bien pour festoyer
    Mais quand viendra le noir
    Se s’ra pour guerroyer

    Qui vient ? Qui vient ?
    …

    J’ai partagé ma bière
    Trinqué à vot’ santé
    Moi je préfère mes frères
    Mourir à vos côtés

    Qui vient ? Qui vient ?
    …


Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 16:42
L'épouse du Dornien
GGR. Martins


Interprétation de Karliene

    Aussi belle que le soleil était l'épouse du Dornien,
    Et plus que le printemps chaleureux ses baisers.
    Mais d'acier noir était la lame du Dornien,
    Et chose effroyable que son baiser.

    En se baignant chantait la femme du Dornien,
    D'une voix douce comme une pêche,
    Mais sa chanson à elle avait la lame du Dornien,
    Et le mordant glacé d'une sangsue.

    Comme il gisait à terre entouré de ténèbres,
    Avec sur la langue le goût du sang,
    Et qu'à deux genoux priaient pour lui ses frères,
    Il se mit à sourire et à rire et chanta :
    « Frères, ô mes frères, ici s'achève mon séjour,
    Ma vie m'a prise le Dornien,
    Mais qu'importe ? il faut tous mourir,
    Et j'ai goûté l'épouse du Dornien ! »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime01.04.14 18:30
Halfman's Song
Miracle of Sound

Halfman's Song by Miracle Of Sound on Grooveshark

There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my father's gaze

No cheekbones chiselled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord

Cruel tricks of romance
Degraded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite...

Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the half-man's song

Whispering the half man's song...

The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe
With a clink of a coin loose the lion's loin
Play a tune on the half man's pipe

In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Molding puppets from their minds of clay

I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring

Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the half-man's song

They're whispering the half man's song...
Whispering the half man's song...

Traduction:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime18.04.14 23:40
Óró, sé do bheatha abhaile




A Raémùn Ruabard a mhic Ríogh Shéamais,
’Sé mo mhór-chreach do thriall as Éirinn,
Gan aon ruainne bróig’ ort, stocaí nó léine,
Acht ’do chascairt leis na Franncaighibh.

Chorus:
Óró, sé do bheatha abhaile,
Óró, sé do bheatha abhaile,
Óró, sé do bheatha abhaile,
Anois ag teacht an tSamhraidh !
’Sé mo léan géar nach bhfeicim,
Mur’ mbéinn beó ’na dhiaidh ach seachtmhain,
Raymun Ruabard is míle gaiscidheach
Ag coscairt leis na Franncaighibh.

Chorus

Tá Raémùn Ruabard ag triall thar sáile,
Béidh siad leis-sean cúpla gárda,
Béidh siad leis-sean Franncaigh is Spáinnigh,
Agus bainfidh siad rinnc’ as Éir’cighibh.

Chorus

Traduction anglaise:

Un chant patriotique irlandais traditionnel remanié par mes soins pour convenir aux sauvageons. J'ai pris la liberté de considérer le gaélique irlandais comme l'ancien langage. Une partie n'est d'ailleurs pas changé, je ne le parle hélas pas couramment.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Luna




Personnage
Age du personnage: Inconnu ( visiblement entre 15 et 17 ans )
Surnom: La Louve
Métier/Titre(s): Chasseuse

Luna
« La louve »

• Copyright : Avatar by me, Sign by Jimiliminibob ( code ) & me ( image )
• Citation : For the direwolf, somebody like you and me.
• Corbeaux : 4534
• à Westeros depuis : 10/11/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime03.05.14 17:15
The Song of the Seven
George R. R. Martin

Interprété par Karliene

Interprété par Ryan Yunck



The Father's face is stern and strong,
he sits and judges right from wrong.
He weighs our lives, the short and long,
and loves the little children

The Mother gives the gift of life,
and watches over every wife.
Her gentle smile ends all strife,
and she loves her little children

The Warrior stands before the foe,
protecting us where e'er we go.
With sword and shield and spear and bow,
he guards the little children.

The Crone is very wise and old,
and sees our fates as they unfold.
She lifts her lamp of shining gold
to lead the little children.

The Smith, he labors day and night,
to put the world of men to right.
With hammer, plow, and fire bright,
he builds for little children.

The Maiden dances through the sky,
she lives in every lover's sigh.
Her smiles teach the birds to fly,
and gives dreams to little children.

The Seven Gods who made us all,
are listening if we should call.
So close your eyes, you shall not fall,
they see you, little children.

Just close your eyes, you shall not fall,
they see you, little children.

traduction:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Invité
« Invité »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime04.05.14 12:50
Guerre guerre, vente, vent
Euron, reprenant la chanson de marins du même nom.


Ecoutez ici



Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
Je reviens de Grande Terre, je revient à Noirmarée
Je revient de Grande Terre, Guerre, guerre, vente, vent

J'ai passé des nuits entière debout au gaillard d'avant
J'ai passé des nuits entière debout au gaillard d'avant
Sous bon vent, sous vent contraire, sous la brise, sous les brisants
Sous bon vent,s ous vent contraire, Guerre, guerre, vente, vent

Voyez mon sac de misère lourd de gourdes, vide d'argent
Voyez mon sac de misère, Guerre, guerre, vente, vent
Allez dire au capitaine, j'ai obéi trop souvent
Allez dire au capitaine, Guerre, guerre, vente, vent

Bonjour ma mie qui m'est chère revoilà ton cher amant
Bonjour ma mie qui m'est chère revoilà ton cher amant
Je suis las de trop de guerres sans voir grandir mes enfants
Je suis las de trop de guerre, Guerre, guerre, vente,vent

J'ai reçu tes milles lettres par le rossignol chantant
J'ai reçu tes milles lettres par le rossignol chantant
Je t'écrivais moins peut-être, je t'envoyais des rubans
Je t'écrivais moins peut-être, Guerre, guerre, vente, vent

Mes amis plus que naguère vous me verrez bien souvent
Mes amis plus que naguère vous me verrez bien souvent
Après tant années de guerre, j'aurai tant et tant de temps
Après tant d'années de guerre, Guerre, guerre, vente, vent

De Noirmarée à Westeros, vent arrière, vent avant
De Noirmarée à Westeros, vent arrière, vent avant
Les fleurs d'hiver étaient belles, elles annonçaient le printemps
Les fleurs d'hiver étaient belles, Guerre, guerre, vente, vent.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Luna




Personnage
Age du personnage: Inconnu ( visiblement entre 15 et 17 ans )
Surnom: La Louve
Métier/Titre(s): Chasseuse

Luna
« La louve »

• Copyright : Avatar by me, Sign by Jimiliminibob ( code ) & me ( image )
• Citation : For the direwolf, somebody like you and me.
• Corbeaux : 4534
• à Westeros depuis : 10/11/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime04.05.14 13:18
Les beaux jours de 289
Euron, reprenant la chanson corsaire "Le 31 du mois d'Aout"


Ecoutez ici

A l'été de l'an 289 (bis)
Nous vîm's venir sous l' vent à nous (bis)
Une frégate d'Baratheon
Qui fendait la mer-z-et les flots:
C'était pour attaquer l'Grand Wyk

Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi du Roc,
Et merd' pour le Roi des Cerfs
Qui nous a déclaré la guerre!

Le Commandant du bâtiment (bis)
Fit appeler son lieutenant, (bis)
" Lieutenant, te sens-tu capable:
Dis-moi te sens-tu, assez fort
Pour prendre l'Baratheon à son bord?

Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi du Roc,
Et merd' pour le Roi des Cerfs
Qui nous a déclaré la guerre!

Le Lieutenant, fier-z-et hardi (bis)
Lui répondit: " Capitain'-z-oui! (bis)
Fait's branle-bas à l'équipage
Je vas hisser not' pavillon
Qui rest'ra haut nous le jurons! "

Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi du Roc,
Et merd' pour le Roi des Cerfs
Qui nous a déclaré la guerre!

Le maître donne un coup d' sifflet (bis)
Cargue les voiles au perroquet (bis)
File l'écoute et vent arrière
Laisse porter jusqu'à son bord
On verra bien qui s'ra le plus fort!

Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi du Roc,
Et merd' pour le Roi des Cerfs
Qui nous a déclaré la guerre!

Vir' lof pour lof en arrivant (bis)
Nous l'attaquâm's par son avant (bis)
A coups de haches et de grenades,
De piques, de sabre-z-et mousquetons,
Nous l'eûm's vit' mis à la raison
Que dira-t-on dudit bateau (bis)

Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi du Roc,
Et merd' pour le Roi des Cerfs
Qui nous a déclaré la guerre!

Que dira-t-on dudit bateau (bis)
En Il-de-Fer'-z-et à Lannis (bis)
Qu'a laissé prendr' son équipage
Par un corsair' de six canons,
Lui qu'en avait trente et si bons

Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi du Roc,
Et merd' pour le Roi des Cerfs
Qui nous a déclaré la guerre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Kashina




Personnage
Age du personnage: 32 ans
Surnom: La Danseuse sacrée
Métier/Titre(s): esclaves-concubine lysienne

Kashina
« La danseuse sacrée »

• Copyright : Avatar: by me
• Citation : Demain sera un jour meilleur...
• Pseudo : Luna
• Corbeaux : 983
• à Westeros depuis : 02/12/2012
[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime08.05.14 16:35
La Belle s'est endormie
Kashina, réinterprétation de la chanson "La belle s'est endormie" de Cecile Corbel




La belle s'est endormie
Sur un beau lit de rose
Blanche comme la neige
Belle comme le jour
Ils sont trois capitaines
Qui veulent lui faire la cour

Le plus jeune des trois
Le prend par sa main blanche
Montez, montez ma belle
Sur mon beau cheval gris
À Braavos, je vous mène
Dans un fort beau logis

Finissant ce discours
Le capitaine rentre
Mangez, buvez ma belle
Selon votre appétit
Avec le capitaine
Vous passerez la nuit

La belle s'est endormie
Sur un beau lit de rose
Blanche comme la neige
Belle comme le jour
Ils sont trois capitaines
Qui veulent lui faire l'amour

NdA:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut




Contenu sponsorisé
« »

[Culture] Recueil de chansons Empty
MessageSujet: Re: [Culture] Recueil de chansons [Culture] Recueil de chansons Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

[Culture] Recueil de chansons
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Sujets similaires

-
» [Culture] Les langues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Game of Thrones Chronicles :: Espace Réglementaire :: Panneau d'Affichage :: Base de données-


Haut
Bas